Tonspur :(

[Gast]

Huhu,

ich habe jetzt stundenlang nach einem beitrag gesucht wo erkl?rt wird wie man die deutsche tonspur auf nen englischen film macht. Entweder bin ich zu doof oder naja.. Habe nur TMPG gefunden was allerdings wohl nur f?r avis ist. Meine 2 Dateien sind Mpg's und die Tonspuren habe ich schon. Was muss ich tun?

MfG

[Germaniac]

Hi,

kuck ma hier:

http://www.tu-harburg.de/~saas0262/svcd ... pegref.htm


Greetings


Germaniac

[VEGETA]

Ich finde das geht mit [url=http://virtualdub.sourceforge.net[/url] Virtual Dub am einfachsten.
Mit TmpgEnckannst du?s auch machen.
Die Anleitung findest du hier

Es kann sein das die Anleitung f?r Virtualdub etwas anders ist. Da bei der neuen Version von VirtualDub paar Sachen ge?ndert wurden.
Aber nach 1-2x wei? man dann alles auswendig.

[Mr.Burns]

schau mal hier
da gibt es definitiv hilfe zum umgang mit tmpeg und es is auch nich nur f?r avis!!!

[VEGETA]

@Burns
Da ist noch die alte Anleitung f?r VirtualDub drin. M?sste mal geupdatet werden.

Aber ansonsten ist die Seite OK.

[Germaniac]

Hi,

hab das hier noch f?r TmpegEnc gefunden, ist auch sonst eine sehr hilfreiche Seite, wenn es um verschiedenste Dinge bei der Videobearbeitung geht:

http://lars-online24.de/index.php?dat=muxen&

Greetings


Germaniac

[VEGETA]

Hier ist auch eine sehr interessante Seite, wenns um bearbeiten von Movie-Files geht.

Leider in englisch.

[Kemoauc]

Hi
Habt ihr villeicht eine Ahnung mit welchen Prog ich die audiospur
mit der Videospur synchronisieren (bzw audiospur Trimmen) kann?
mit meinem adobe premiere 6 funkt das nicht.
thx

[VEGETA]

@Kemauc
Ja das geht nat?rlich auch mit Virtual Dub.

Audio und Video k?nnen normalerweise synchron gehalten werden, indem man eine Direct Stream Copy macht (Audio und Video auf Streaming). Audio mu? auch auf interleaving (so alle 25 - 250 Millisekunden) eingestellt sein.

Voraussetzung. Bild und Ton waren vor dem Schneiden synchron. Ansonsten hilft noch eine Audio skew correction mit postiven (Vorzeichen) oder negativen Vorzeichen und Millisekunden dahinter.

[Kemoauc]

nur bl?der weise ist von tlsam. die audiospur v?llig hin?ber und ich musste mir eine ander tonspur besorgen die aber nicht synchron mit der tls videospur ist weil sie l?nger ist . in premiere l?sst sie sich trimmen,geschwindigkeit nicht anpassen entweder der ton ist zusp?t
oder zufr?h! oder ich mache irgenwas falsch
thx